Apprendre le créole

Apprendre le créole

Déjà lu 4290 fois avant vous

Nom : Annie
Posté le : 17-02-2006 à 16:46

J'ai grand plaisir à voir que beaucoup de Métropolitains installés ici en Martinique désirent apprendre le créole.
De nombreux site bien faits ont été donné moi je veux proposer à ceux qui aimerait l'apprendre ou l'améliorer, de prendre contact avec moi et ils peuvent venir faire de l'apprentissage avec moi, cela meublerait ma grande solitude et je connaitrais ainsi des zananeurs.
Amicalement
Annie

Réponse de mague

Posté le : 17-02-2006 à 16:51
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

annie nous avons deja eu contact ensemble au mois d'octobre mon mari est instit et nous avons demandés une mutation reponse au mois de mars si nous venons sur l'ile qui se ferait au mois de juillet je serais tres heureuse de pouvoir te rencontrer et avoir quelques notions de creole
ici il grele et il pleut je suis bien pressée d'aller sur cette jolie ile

Réponse de Annie

Posté le : 17-02-2006 à 18:15
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

ok mag çà roule
je cMmprends parfaitement ton empressement! allez dis toi que cela va passer vite
Cela me fera bougrement plaisir de te connaitre avec ta tite famille! si tu peux m'emmener un doudou libre , travailleur et qui sent bon, je suis preneuse! hihihihi
Bisous
Annie

Réponse de vincent

Posté le : 18-02-2006 à 04:35
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

bonjour Annie

je me présente je suis le zananeur Vincent dit "le plombar" en martinique depuis septembre.
pour résumer je suis un métisse, ma mère est de métropole et mon père est martiniquais j'ai toujours vécu en Europe ou presque et n'ai jamais eut l'occasion d'apprendre le créole....blablablabla...je te raconterais si on se rencontre...si tu n'est pas trop loin de ste luce je suis preneur pour quelques cours...je comprend un peu mais de ce qui est de le parler j'en suis encore très loin
amicalement
Vincent

Réponse de Annie

Posté le : 18-02-2006 à 13:59
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

Vincent,
Vraiment pas pratique la page de Philippe avec tant de messages et le temps d'ouverture! je suis vraiment débordée en haute saison donc en ce moment.
Oui, j'ai tout de meme lui quelques messages de toi! Un plombard cela fais des "années lunes"!!! c'est un métier en or!!!
C'est quand tu veux pour le créole mon doudou pani pwoblem
A an lot soleil
Amicalement
Annie

Réponse de karen

Posté le : 18-02-2006 à 14:12
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

Bonjour Annie

Je rejoindrais bien Vincent pour des petits cours. A plusieurs, c'est plus sympa!

Je vis en Martinique depuis 1 an et demi environ et vit avec un antillais qui a toujours vécu en métropole et qui ne se sent pas l'âme d'un "enseignant" pour m'apprendre quelques notions de créole.

Pourtant, dans mon métier, il serait nécessaire que je m'y mette un peu! Alors oui, moi aussi je suis preneuse.

A bientôt sans doute!

Karen

Réponse de Annie

Posté le : 18-02-2006 à 16:33
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

il n 'y a pas de blem Karen, bien au contraire ce serait même plus pratique pour moi si vos heures de libre correspondent.
Mettez vous d'accord, moi cela me va
Amicalement
Annie

Réponse de vincent

Posté le : 19-02-2006 à 12:17
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

sa ou fé,

bon, alors ou habites tu Annie?....
on va déjà commencer par là, aprés ça je pourrais voir comment me liberer et essayer de faire correspondre les jours avec Karen.
ok pani pwoblem
vincent

Réponse de Annie

Posté le : 19-02-2006 à 13:54
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

j'habite à ducos,dans le centre bourg, proche la sortie "Ducos-Saint-Esprit", très facile de trouver.

Le plus simple est de me phoner :
Tel : 0596 77 00 10 ou

GSM : 0696 45 56 27

Voila
Annie

Réponse de christine

Posté le : 19-02-2006 à 15:45
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

bonjour Annie,

les cours de créole m'intéresse également,je serais sur l'île à partir du mois aôut .je garde tes coordonnées.
à bientôt .Christine

Réponse de laurence

Posté le : 19-02-2006 à 20:49
Titre : RE: APPRENDRE LE CREOLE

salut annie
le créole il est sur que je veux apprendre cette langue respectueuse... annie on se retrouvera sur notre site.... ok??? gros bisous à toi ma annie@++++
laurence

Réponse de LAMENTINE

Posté le : 21-03-2007 à 13:06
Titre : RE: Apprendre le créole

salut a tous ce petit monde c très bien d'appredre le creole mon doudou n'arrête pas de me charr!!!!!!! a ce sujet en plus j'ai une cousine qui arrive bientôt et elle voudrais apprendre merci de me donner plus amples rendeignement pour les prix
mon pseudo et lamentine

Réponse de tiboug

Posté le : 21-03-2007 à 13:20
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjou a toute moune ! je suis métro jai 32 ans et vie a coté de lille ! je parle le kréyol enfin je me débrouille pas trop mal ! on mapel blanc péyi voir béké ! je suis aller en martinique 3 fois,jai apris en parti le kréyol en écoutant du zouk;du kompas dance hall, gwoka et en frékenten les boites afro antillaises. kembé red pamoli ! a pli ta

Réponse de annie

Posté le : 21-03-2007 à 15:54
Titre : RE: Apprendre le créole

Pour Lamentine, ce que je propose est gratuit

Pour ti-boug : bravo mon doudou, ton intérêt me fait plaisir. Tu as tout à fait raison d'apprendre avec la musique, je l'enseigne aussi en me basant sur les chants de Mona car il déclame plus qu'il ne chante et c'est bien plus facilte a capter les paroles.
ta seule faute: c'est tiembé rèd, pa moli et cela continue par: si ou molli, ou prend fè (si tu flanches, (si tu baisses les bras) tu es foutu) cé molli a ki rèd (c'est d'etre assez fort pour ne pas flancher qui est difficil).
Bravo encore

Je dois dire qu'à part Joelle et fabien, je n'ai eu personne qui soit venue. je comprends car une fois installés, on ne trouve jamais le temps pour faire ce que l'on pensait faire, les journées sont trop courtes avec que 24h !!!! il faut vraiment être fortement motivée, comme joêlle, pour trouver le temps

Ma proposition tient toujours pour tous
Amicalement
Annie

Réponse de stephane

Posté le : 21-03-2007 à 19:17
Titre : RE: Apprendre le créole

annie

j'arrive début juillet et ce sera avec plaisir que je viendrai au cours de kréole ou tout simplement pour faire connaissance pour les tuyaux activités touristiques ...Etc

Voilou la bizzz

Stéphane

Réponse de Mathieu

Posté le : 22-03-2007 à 03:03
Titre : RE: Apprendre le créole

on serait super intéressé avec ma copine, on habite au morne vert. Pourrais tu m'ajouter dans tes contacts msn annie que l'on en parle un peu plus ?

mathieuuuu@hotmail.fr

Réponse de tiboug

Posté le : 22-03-2007 à 11:40
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjour annie pour mavoir répondu ! kembé red pamoli,je voulais just abrégé ce mot ! jai laisser un mésage dans la rubrique partir vivre en martinique ! es tu d origine martiniquaise ? je te laisse mom adrees pour convercer,si tu le veut bien. a bientot williams tilo9723@hotmail.fr ( éventuellement jaimerais convercer avec toute personne de ce forum,donc n ésité pas a me proposer dans mes contact msn,j en serais ravie. a bientot.

Réponse de vero

Posté le : 05-04-2007 à 18:39
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjour Annie, moi j'arrive sur votre belle ile au debut juillet avec mari et enfants pour y rester toujour je l'espere et j'aimerais aussi apprendre le kreole pourriez vous me rajouter a vos eleves? je vais habiter vers sainte marie, j'attends de vos nouvelles a bientot. ;

Réponse de vero

Posté le : 10-06-2007 à 18:14
Titre : RE: Apprendre le créole

Bonjour,
moi je suis aussi intéressée pour apprendre le créole martiniquais mais je vis en métropole.Alors si vous avez des méthodes pour au moins le parler,merci pour tous vos conseils.
véro

Réponse de Jeje

Posté le : 20-06-2007 à 06:08
Titre : RE: Apprendre le créole

Bonjour Annie,

Ce que tu proposes est exactement ce que je cherches! Ca fait 3 ans que je suis en martinique, et personne n'a encore fait l'effort de m'apprendre le creole.

Grace a toi, j'espere pouvoir impressionner mes eleves, et pouvoir leur repondre correctement quand ils me parleront en creole...

Je ne sais pas si je peux me permettre de t'appeler... je te laisse mon adresse deadpoet972@yahoo.fr

Jerome

Réponse de sandrine

Posté le : 20-06-2007 à 11:58
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjour à tous, je suis une métro qui rêve de vivre en martinique et qui cherche désespérément à apprendre le créole. Mon fiancé est martiniquais mais il comprend plus le créole qu'il ne le parle .Donc si vous pouviez me conseiller des méthodes, bouquins, sites, cd etc...pour que je ois fin prête lors de notre installation sur l'île. Amicalement.

Réponse de annie

Posté le : 21-06-2007 à 03:46
Titre : RE: Apprendre le créole

jérome du peux me contacter à ,partir de vendredi 22 juin
mes phones : 0596770010 et gsm: 0696455627
Amicalement
et a an lot soleil: (a un autre soleil= à bientôt)
Annie

Réponse de annie

Posté le : 19-07-2007 à 14:35
Titre : RE: Apprendre le créole

Ces deux mots pevent se dire de meme en créole

le mot "ti moun" s"applique du bébé jusqu'à l'age de 7 ans eviron
puis ce sont les "jeunes mounes" pour les ados
"grands mounes" pour les personne agées.

Chéri, selon le conteste est "doudou" mais avec des nuances et pour amplifié les sentiments on emploi aussi l'expression "chéri doudou"

Annie

Réponse de nadine

Posté le : 14-08-2007 à 22:06
Titre : RE: Apprendre le créole

Bonsoir,
J'ai reçu un message en créole que je ne comprends pas!!! J'aimerais connaître la signification de cette phrase : "Ki moun ka kose conse con sa"!
Merci beaucoup par avance et à bientôt!

Réponse de annie

Posté le : 14-08-2007 à 22:16
Titre : RE: Apprendre le créole

Literalement : les gens parlent comme si comme çà

Ce qui veut dire: les gens parlent beaucoup pour ne rien dire
Dans un contexte cela peu varier

voila
annie

Réponse de stephane

Posté le : 16-08-2007 à 04:03
Titre : RE: Apprendre le créole

annie

doudou moin

ki tan nou kaî voué pou palé kréole epi toute ces moun ta la. Fai en mannié pou nou pé babiller nou toute là....

An ti bo et tiembé red...

Stéphane

Réponse de lydie

Posté le : 16-08-2007 à 11:28
Titre : RE: Apprendre le créole

Le créole, c'est une langue maternelle. Chaque phrase en truffée d'humour, de moqueries, de choses incompréhensibles pour quelqu'un qui ne la connaît pas.
A l'école on nous empêchait de parler créole et maintenant il y a même un journal TV en créole, grace à certains intello qui ont revendiqué cela pour nos petits antillais.

Quand on ne l'a pas appris dès la naissance, on ne peut rien y piger ni l'appendre ! ok. Et l'écrire c'est encore pire !!

Réponse de Até

Posté le : 16-08-2007 à 11:49
Titre : RE: Apprendre le créole

Merci pour ta compréhension Lydie.

Je ne savais pas que le créole ne pouvait se "s'apprendre" qu'à la naissance!!!

Encore une révélation sur le forum.

Réponse de lydie

Posté le : 16-08-2007 à 12:00
Titre : RE: Apprendre le créole

ce que je voulais dire, c'est que même si on apprend quelques phrases, on ne peut pas maitriser le créole comme un vrai créole qui y est né. C'est une langue qui évolue tout le temps qui n'est pas figée. A la base, les esclaves l'on inventé avec des mots francais, anglais et espagnols alors tu vois le mélange. Même moi qui suis née en Martinique, j'ai du mal à lire les romans en créole. je suis fan de Raphaêl Confiant. Un conseil lit RAVINE D'OUVAN JOU de Cet Auteur (c'est en français). Un livre extra-ordinaire !

Réponse de stephane

Posté le : 17-08-2007 à 01:15
Titre : RE: Apprendre le créole

je ne suis pas tout a fait d'accord avec toi lydie car je ne suis pas né en martinique et pourtant je parle couramment le kréole et il m'arrive de l'écrire,
je dirai meme que depuis qq années, il s'est largement francisé.......
Et par expérience , il existe meme un kréole de la ville et des champs si on peut imager cet expression....

Voilou c'est mon avis sur la question mais il est vrai qu'il est aussi trés imagée et que souvent de multiples petits gestes accompagnent les expressions et les conversations comme une bonne partie e dominos....

Stéphane

Réponse de dianeeeeeeeeeeeee

Posté le : 03-12-2007 à 17:27
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjour annie,
je ss trés interessé a tes cours de créole, sa sera un grand plaisir pour moi si tu peux me donner cours.
voila mon msn: honey_miel_honey@hotmail.com

amicalement, Diane.

Réponse de CORINNE

Posté le : 16-01-2008 à 23:38
Titre : RE: Apprendre le créole

Bonjour Annie,

Je ne vais pas être très originale, mais comme beaucoup de monde sur ce site, moi aussi j'aimerai beaucoup apprendre le créole. Je suis d'origine antillaise, ayant vécue qu'en métropole. Je suis arrivée il y à quelques mois et j'ai trouvé du boulot. Je suis baignée dans le milieu antillais et j'adore ça. Il n'y a rien de tel pour apprendre + vite. Je suis très intéressée par tes cours. Je finis le soir soit à 15h30 ou 16h30 et j'ai vu qu'on pouvait prendre des cours avec toi. Peux tu me dire comment ça se passe ou dis moi si je peux t'appeler au tél (car je sais je suis très bavarde!!!!) pour avoir des infos.
D'avance merci.....

Réponse de CORINNE

Posté le : 16-01-2008 à 23:43
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjour annie,

peux t'on te joindre par téléphone pour plus de renseignements pour un apprentissage avec toi?

Réponse de filles des iles

Posté le : 28-02-2008 à 14:18
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjour je mapel laura jai 16ans et jaimerai apprendre le creol gwada !!!!!
qu'on m'aprenne la base de la langue et tous le reste je suis vraiment passionnée de ctte langue!!!
je sui d'origine de la gwada donc voila pour quoi j'aimerais pratique cette langue!!!
merci d'avance
fille des iles (laura)

Réponse de Maëva

Posté le : 29-02-2008 à 20:55
Titre : RE: Apprendre le créole

salut filles des iles je suis martiniquaise et le créyol gwada et madinina c'est a peu près la même chose(je parle les deux && un peu le guyanais). Je pense que pour apprendre le créole tu devrais trainé avec des gens qui le parlent && leur demandé de te parler qu'en créole.
Moi même je suis en Martinique et j'apprend le créole a quelques amis métro. Je leur ai appris a dire Je, tu ect avec quelques verbes et ensuite j'ai commencé a leur dire des phrases, a leur traduire quelques zouks et en moins d'une semaine ils me parlent deja créole, ils font quelques fautes mais c'est souvent juste! voila
Bonne chance
tchimbé raid pa moli sé moli ki pli raide
;)

Réponse de Lisa

Posté le : 03-03-2008 à 04:20
Titre : RE: Apprendre le créole

Annie,
Il me semble que c'est déjà toi qui m'avait donné de précieux conseils quand je cherchais où me loger en Martinique. Je suis arrivée depuis un mois et j'en suis bien heureuse. Seule ombre au tableau, mes collègues se parlent en créole et JE NE COMPRENDS RIEN ! Même s'ils commencent en français, peu à peu, ils dérivent et je suis paumée ...
Si effectivement tu es d'accord pour des cours de créole devant une bonne tasse de café bien chaud (ou un ti punch !) ...
Mon numéro est 0696 86 81 32, joignable toute la journée (numéro pro.) ou par mail lisa@zoneasy.com

(ou je t'appelle moi, avec ton accord)

Lisa.

Réponse de virginie

Posté le : 22-05-2008 à 18:40
Titre : RE: Apprendre le créole

salut annie,
suis en martinique depuis 5 mois maintenant mais n'arrive toujours pas à parler créole, si tu pouvais m'aider ce serait génial

Réponse de Amii

Posté le : 01-07-2008 à 14:47
Titre : RE: Apprendre le créole

Bonjour,

J'habite en Metro && je suis passioné par le créol je connais quelque truc mais j'aimerai en s'avoir davantage serait il possible de me donner des cour par Msn ?

Mercii.

Réponse de annie

Posté le : 02-07-2008 à 15:12
Titre : RE: Apprendre le créole

virginie,
je suis toujours à ta disposition pou le créole, je n'avais pas vu ton message
contactes moi au 0696455627

Réponse de Désilus

Posté le : 15-07-2008 à 16:23
Titre : RE: Apprendre le créole

Salut annie,
moi c'est Désilus je sais parlé le créole au contraire c'est ma langue , je peux aider a chacun e qui veut apprendre le créole. écris ceux ou celles qui intérresse.
a bientot.

Réponse de bobsdode

Posté le : 17-07-2008 à 15:42
Titre : RE: Apprendre le créole

moi je suis chaud pour le creole tres chaud je commence a comprenre (un peu lol) mais j'ai envie ca m'interresse et puis quoi de mieux ds un pays que de comprendre la langue parlée
merci je suis a fort de france
g trouvé un truc sur le net je crois que c rudiment creole sur gooogle
merci
0696 36 1989
MERCI

Réponse de cokelicot

Posté le : 17-07-2008 à 15:58
Titre : RE: Apprendre le créole

Personnellement avec la méthode Assimil , j'ai appris les rudiments , mais il est vrai qu'il faut pratiquer beaucoup ce que je ne fait plus. Hélas
Mais Bravo Annie c'est surtout ce que je voulais dire, car ça part d'un bon sentiment, et je pense qu'il va y en avoir des élèves. Si j'avais habitée la martinique j'y serais allé volontiers
je ne pense pas d'avoir à dire bon courage aux futurs élèves!!plus peut être pour le prof

amicalement cokelicot

Réponse de annie

Posté le : 17-07-2008 à 22:38
Titre : RE: Apprendre le créole

Cokelicot,

Merci mais je vais t'étonné : beaucoup de gens veulent apprendre le créole avec moi et je le fais gracieusement mais personne ne trouve le temps pour s'y consacrer! donc il n'y a pas foule!!!

Réponse de bobsdode

Posté le : 18-07-2008 à 00:30
Titre : RE: Apprendre le créole

ANNIE suivant t disponibilité je suis ok je suis pas mal libre pdt l'année scolaire bon g mon petit de 8MOIS MAIS il EST COOL l'aure bsera a l'ecole...
MERCI
BOBSDODE

Réponse de sabrina

Posté le : 11-09-2008 à 00:51
Titre : RE: Apprendre le créole

bonjour
je suis martiniquaise je suis née au pays mais j'ai grandi en france,je comprend le creole je l'ecrit mais je ne parle pas,car j'ai honte de me ridiculiser parceque je n'ai pas l'accent ,je suis assez introverti.peux tu m'aider stp
merci

Réponse de Amélie

Posté le : 15-09-2008 à 03:34
Titre : RE: Apprendre le créole

Nous nous sommes installé a Fort de France en juillet avec mon ami, lui possède quelques notions puisque son papa est antillais, mais moi fraichement débarqué cela ne coule pas vraiment de source. J'aimerai vraiment que vous me donniez des cours, je pense qu'il est indispensable d'au moins comprendre le créole pour espérer s'intégrer. Je commence un master en alternance, et que ce soit dans le travail ou meme dans mon école ce serait vraiment plus facile! Et puis ca m'éviterait de faire semblant de rire a des blagues que je ne comprend pas toujours!!lol Merci d'avance, n'hésitez pas a prendre contact avec moi!

amelie.berlin@hotmail.fr