Le guide actif et festif de la Martinique
traduction francais créole réunion
Lu 61505 fois 
sylvie
Posté le 23-02-2008 à 17:30

Est ce que quelqu'un aurait la gentillesse de nous traduire ce petit texte pour nos amis partis vivre en réunion.
merci d'avance

"bonjour les voyageurs !"
pensons à vous qui êtes loin dans ce pays sans doute magnifique!
profitez-en pour nous !
A bientot
on vous embrasse !

ziskakan
Posté le : 23-02-2008 à 18:40

en creole reunionnais?

sylvie
Posté le : 23-02-2008 à 19:01

oui ! réunionnais il y aurait des variantes suivant le pays
petite réponse aujourd'hui si possible on fait partir un colis !
merci

sylvie
Posté le : 23-02-2008 à 19:59

coucou les vénard de la réunion,pensons enormement a vous.QUELQUE PROVISION POUR SUBVENIR A VOS BESOINS,et quelque photos pour ne pas nous oublier.ET BON APPéti

sylvie
Posté le : 23-02-2008 à 20:02

en réunionnais ou creole svp .MERCI

annie
Posté le : 23-02-2008 à 21:48

va sur un forum de la Reunion ma Doudou
annie

Jasiyt
Posté le : 25-02-2008 à 21:45

En REUNIONNAIS

"Adyé bann voyazèr,
Ni mazine azot k lé lwin lwin dann péi la rényon, somanké lé gadyanm terlaba!
Té! anprofit byin pou nou :)

Nartrouvé
I pyouk azot for minm! "

Adyé en réunionnais ne signifie pas aurevoir mais le contraire donc pas d'erreur à voir.

voilà :)

Jasiyt
Posté le : 26-02-2008 à 18:47

up!

delia
Posté le : 27-02-2008 à 12:02

tu es ma soeur de dance

david
Posté le : 08-03-2008 à 17:58

je t aime

DORNON
Posté le : 31-03-2008 à 15:07

Bonjour ma belle !!
Comment vas ?

As-tu passé une bonne journée !!
Toujours ok pour se voir avant ton départ !!

Bises

tttee
Posté le : 04-05-2008 à 00:49

salut

soumia
Posté le : 15-05-2008 à 15:55

tu me manques terriblement...j'attend ton retour avec impatience..
tes mains ton odeur et tout ce que tu es me manque..gros bisous mon doudou des iles

REDOUANE KARIM
Posté le : 15-05-2008 à 16:32

slt j'spere tu va b1 et je souhaite connu toi bybbbbby

sandra
Posté le : 29-05-2008 à 17:09

bonjour jaimerai parler réunionnais mais je sais pa commen faire

sandra
Posté le : 29-05-2008 à 17:11

aprener moi a parler réunionnais svp

cidou974
Posté le : 18-07-2008 à 15:42

Pou Sandra

ben lé dan out ker ça ti fille ; pou gaign kose kréol i acout kozé i fo fé un ti tour dan not joli ti péi la Réunion
nou artrou

a toute ban dalon la réunion

jysse
Posté le : 19-08-2008 à 11:26

jveu savoir la traduction de: banned on' (ki est en réunionnais...)

cidou974
Posté le : 20-08-2008 à 16:43

Réponse à Jysse
ou est ce que vous avez vu ça et c'est écrit comme ça ??

laura
Posté le : 01-09-2008 à 15:28

s'il vous plait pouvez m'aider à d
traduir ce texte pour un ami parti a la réunion : "tu me manque je pense beaucoup a toi..bisou."

cidou974
Posté le : 02-09-2008 à 17:40

Ou mank à moin . Mi pense à ou un bon peu Mi embrass à ou

oté l'amour lé dou : ça sa veut dire que l'amour c'est doux

A+

ATTOUMANI
Posté le : 01-10-2008 à 16:40

Karmon
anin,moin la rod inn ti plas pou moin asiz si lo bor son kèr

caroline
Posté le : 08-10-2008 à 20:12

a moin mi guille
alors dit a moin
mi aime a ou est mi ginlle pas dit a ou!!


traduisez en francais svp

alien
Posté le : 09-11-2008 à 17:04

oté mounoir !!!
ouça gaine ein cou de zok ou koé?
moi na na pas etre ein créole, moi lé une yab lé hauts

est ce que vous pouvez me traduire en français svp??!!

Le Roux
Posté le : 10-11-2008 à 19:04

Je te souhaite une bonne soirée. Profite bien de la fin du week-end.
Je pense à toi très fort. Je t'embrasse.

Le Roux
Posté le : 10-11-2008 à 19:06

Tu es l'homme de ma vie. Pense à moi. Tu me manques.
Pouvez vous m'aidez à traduire ???

nathalie
Posté le : 12-11-2008 à 15:17

Bonjour,
pouvez vous me traduire svp ::

mon homme,
depuis 10mois nous sommes ensembles,je suis la plus heureuse du monde.
Etre a tes coté c'est le soleil qui eclaire ma vie.
C'est pour sa que aujourd'hui je te demande:
Veux tu etre mon fiancé?
je t'aime mon coeur.


merci a l'avance.

nathalie
Posté le : 12-11-2008 à 15:17

Bonjour,
pouvez vous me traduire svp ::

mon homme,
depuis 10mois nous sommes ensembles,je suis la plus heureuse du monde.
Etre a tes coté c'est le soleil qui eclaire ma vie.
C'est pour sa que aujourd'hui je te demande:
Veux tu etre mon fiancé?
je t'aime mon coeur.


merci a l'avance.


Posté le : 23-11-2008 à 14:41

Dis donc ,tu parles créole .
Merci ,oui j'ai bien nagé .
Et toi ça va ?

max
Posté le : 24-11-2008 à 13:27

groboyo en francais sa donne koi

Camille
Posté le : 04-12-2008 à 21:00

Pourriez vous me traduire :
" Loïc, je sais que tu m'en veux mais je ne peux pas me passé de toi... je n'arriverais jamais à t'oublier... On c'était promis que ça durerais toute la vie & quatre mois après c'est déjà fini... Je t'aime ! "

coconuts
Posté le : 04-12-2008 à 21:49

groboyo=gros cul...

C'est à peu près tout ce que je sais en Réunionnais! Que des belles choses! ;-)

SuperFM
Posté le : 19-12-2008 à 19:52

Moi je voudrais savoir ce que veux dire cette insulte :

Fé bour aou la moucate


Je crois que c'est la même langue.
Créole et il habite en Réunion donc ...
Il veut pas me dire ce que c'est --'

mamzel99
Posté le : 04-01-2009 à 20:20

coment on di "merci pour tes commentaires !! toi oci tu reprézente la reunioN gro bisou"

mamzel99
Posté le : 04-01-2009 à 20:20

coment on di "merci pour tes commentaires !! toi oci tu reprézente la reunioN gro bisou"


Posté le : 07-01-2009 à 02:06

Oté la Réunion! coumen il est? l'es bien?

Mi aime la Reunion, mi connai ST paul, le Cilaos, les ti bouchons sur les quai bor de mer de St denis et les jolies doudous.

Aster, mi crèche en Martinique, mais un jour, mi retourne la-bas, voir bande les gars.


camille
Posté le : 13-01-2009 à 20:24

euh je compose une chanson est je voudrai traduir en créole je connai de tro truc mai pa tou jvoudrai bien kom maide svp
merci davance

fabola
Posté le : 21-01-2009 à 13:30

Le 27 avril 1848 l'abolition de l’esclavage à la Réunion enfin libre
Les enfants étaient esclave dans les champs de canne à la fabrication du sucre roux et du rhum, mais aussi du litchi

tahan
Posté le : 13-03-2009 à 17:13

j'espere que tu va m'apeler car aussi non tu va le regretter

helene
Posté le : 19-03-2009 à 18:27

les grandes pensées viennent du coeur

helene
Posté le : 19-03-2009 à 18:27

les grandes pensées viennent du coeur

dan
Posté le : 26-03-2009 à 03:47

tu es jolie
tu as de beau yeux
tu as un beau taint de peau

choune
Posté le : 19-04-2009 à 19:36

slt tt le monde , vs pouvé me traduire cela svp "je t'ador et je pense fort a toi " merci d''avance

mathilde
Posté le : 29-04-2009 à 11:14

ye toudou ye e pensse bicou ya tou


Posté le : 04-05-2009 à 18:07

bonjour kelkun pe me dir une phrase en kréol ,

voici la phrase : je t'aimeré toute ma vie quoi kil arrive .

Merci d'avance

sisi
Posté le : 07-05-2009 à 21:32

vous pouvez mdire comment on dit:
tu me manque

pifou
Posté le : 07-05-2009 à 21:35

tu me manque

sisi
Posté le : 14-05-2009 à 21:54

salut a tous jvoulé aussi savoir comment on disé "ui j'ai un coeur de pierre" en créole réunionnais merci


Posté le : 15-05-2009 à 23:49

Bonjour a vous,

Je m’appel Stéphane Daraiche, je suis une personne handicapée, j’ai réalise un site web et depuis 8 mois, je cherche a le traduire en Kréol, j’ai fait quelques pages mais cependant, il me reste certaines pages donc je n’arrive pas a traduire donc je me demandais si vous ou si vous connaissiez quelqu’un qui pourraient m’aider a finir de traduire mon projet, je n’ais pas un gros budgets pour vous payer mais si vous désirez un certain montant pour vos services dit-moi combien et j’essayerai de vous dédommager !

Merci d’avance pour votre aide, j’attend de vos nouvelles avec impatienes !

Stéphane Daraiche.

elvisleking42@hotmail.com



Pages a traduir:

Index :

Versions disponibles:

__________________________________________

Voulez-vous avoir votre prope entreprise?

__________________________________________

image001

__________________________________________

Aimeriez-vous être heureux et rendre vos amis heureux?

_________________________________________

image002

__________________________________________

Voulez-vous avoir des partenaires d'affaires fiables?



__________________________________________

image003

__________________________________________

Nous avons peut-être là solution,

__________________________________________



Voulez-vous faire de l'argents avec Internet?

__________________________________________

image004

__________________________________________

Voyez

__________________________________________

cliquerici026

__________________________________________

Aimeriez-vous avoir plus de temps pour votre famille?



__________________________________________

image005

__________________________________________

Voulez-vous gagnier de l'argents et votre vie avec Internet?



__________________________________________

image006

__________________________________________

Voulez-vous être autonomme financièrement?

__________________________________________

image009

__________________________________________

Voulez-vous être votre

__________________________________________

prope patron?

__________________________________________

image010

__________________________________________



Formulaire de sondage:

Ceci est un étude personnel, pour la société J.S.D.G.

Bonjou, je me nomme Mésié Stéphane Daraiche, P.D.G. Konpagni J.S.D.G, je vous remercie d'avance de bien vouloir répondre à notre sondage.

je vous certifies que les informations que vous nous donnerez resteront trictement confidentielles dans nos banques de données, sapap qangagéw nan angnin!

Qu’elles sont vos secteurs d’activités qui vous intéresses?

Vous vous situez dans quelle catégorie d’age ?



15 à 18


19 à 24


25 à 30


31 à 40


41 à 50


51 à 65






Vous avez fini quel niveaux scolaire ?



Primaire


Secondaire


D.E.P.


Collégiale


Universitaire


Cégep






Quels secteurs d’activités, vous intéresse ?



Sports


Enseignement


Électronique


informatique


Restauration


Santé






Utilisez-vous l’Internet ?



Jamais


Très peu


peut


moyennement


assez souvent


toujours






Avez-vous confiance à la sécurité sur Internet ?



Pas du tout


Très peu


Peu


Moyennant


Un peu


J’ai confiance






Croyez-vous au commerce électronique ?



Non


Moyennement


Très peu


Un peu


Moyen


Oui






Quel genre de métier, aimeriez-vous faire ?



Police


Pompier


Pilot


Camionneur


Informaticien


Artiste






Aimeriez-vous travaillé par Internet à domicile ?



Non


Moyennement


Très peu


Un peu


Moyen


Oui






Aimeriez-vous avoir votre entreprise ?



Non


Plus ou moins


Très peu


Un peu


Moyen


Oui






Combien plus ou moins dépensez-vous pour votre consommation globale par moi ?



$200,00


$300,00


$500,00


$650,00


$800,00


$1000,00 et plus






Aimeriez-vous économisé et avoir plus d’argents ?



Non


Très peu


Un peu


Plus ou moins


Moyen


Oui






Aimeriez-vous ne pas avoir à courir au magasin pour avoir vos produits ?



Non


Très peu


Moyennement


Un peu


Oui


Oui beaucoup






Avez-vous un tempérament persévérant ?



Non


Très peu


Moyennement


Un peu


Oui


Oui beaucoup






Combien de personne êtes-vous dans votre domicile ?



Une


Deux


Trois


Quatre


Cinq


Six et plus






Êtes-vous embisseus ?



Non


Très peu


Moyennement


Un peu


Oui


Oui beaucoup




*Nom:




*Prénom:




*Adresse électronique:




Adresse civil:




Code Postal:




Appartement:




Merci de votre confiance!

La société J.S.D.G.

Présidan:

M. Stéphane Daraiche ./ Mme. Joëlle Guérette.

lefuturevientavous.org

Méni prinsipal : Paj dé bienvéni :






Page de bienvenu :




BONJOUR!

,



Bienvenue à la société

,



Joigniez-vous à une Société Dynamique et Gagnante

,



La société vous offre trois genres d’alternatifs

,



À vous de choisir!

,



1 (des produits de qualités et) (des gros revenus!)

,



2 (de 30 à 50 %) (sur tous produits!)

,

3 (Un réapprovisionnement) (pour vos produits quotidiens!)

,



bien oui!

,



je sais quelle question

,



que vous vous demandez!

,



C’est quoi ?

,



Mais avant

,



JUSTE UNE QUESTION !

,

(( Quels sontles plus chers? ))

,



Bateaux

,



Avions

,



Maisons

,



Autos

,



Motos

,



Sécurité

,

Prospérité

,



Liberté

,



très intéressant pas vrai!

,



*Menu*

,

*Principal*

,

Avantages aux niveaux argents :




de l’argents

____________________________________

exemples :

____________________________________

cliquez

____________________________________

car plus besoin de gaz pour aller à l’épicerie

____________________________________

ne plus acheter des choses non prévus

____________________________________

ne plus acheter des aliments pour essayer et que vous n’aimez pas

____________________________________

____________________________________

*Retour** au Plan: no1*

____________________________________

* Retour **Service: no2*

____________________________________




Avantages aux niveaux temps :




*Retour** au Plan: no1*

_______________________________________

* Retour **Service: no2*

_______________________________________

Voyez attentivement ceci !

_______________________________________

ATTENTION

_______________________________________

ATTENTION

_______________________________________

ATTENTION

_______________________________________

Vous êtes fatigué de courir aux magasins ou à l’épicerie?

_______________________________________

_______________________________________

Attendre en file pour payer?

_______________________________________

De priver les personnes chères de votre temps précieux pour faire vos achats?

_______________________________________

_______________________________________

De revenir les bras encombrés de gros sacs!

_______________________________________

D’acheter des articles que vous n’aviez pas prévu!

_______________________________________

De vous gelez le nez et les mains l ‘hiver!

_______________________________________

Acheter au bout de vos doigts, au chaud dans vos maisons,

_______________________________________

_______________________________________

contactez-moi,

_______________________________________




Comment faire :




Quelques moyens de développer son commerce ?

____________________________________________________

____________________________________________________

C’est simple, montrez le site à vos parents et amis(es), en leurs

____________________________________________________

montrant les avantages que cela peux leurs apporter,

____________________________________________________

puis montrer leurs ce petit vidéo:

____________________________________________________

demandez leurs pour voir ceci:

____________________________________________________

par exemples:

____________________________________________________

1- aimeriez-vous faire de l’argents par Internet ?

____________________________________________________

2- voudriez-vous avoir vôtre propre commerce ?

____________________________________________________

3- Vous aimeriez avoir votre propre compagnie ?

____________________________________________________

4- Vous aimerez faire un travail très valorisant ?

____________________________________________________

5- Aimeriez-vous aider les gens à réaliser les rêves et être heureux ?

____________________________________________________

6- Ne pas avoir à travailler toute votre vie ?

____________________________________________________

7- De pouvoir vous amusez avec les êtres aimés ?

____________________________________________________

8- Vous faire des amis(es) qui ont le même désir que vous ?

____________________________________________________

9- Avoir des amis(es) pour vous aider ? ____________________________________________________

10- Recevoir les connaissances de ceux qui ont réussi ?

____________________________________________________

11- Va voir ce site : http.lefuturevientavous.org

____________________________________________________

12- Puis on vous offres tout les outils à l’adresse:

____________________________________________________

Vidéo explicatif:

____________________________________________________



* Retour *

____________________________________________________

*à l’Index.*

____________________________________________________






Questions que vous pourriez leurs demander :




Demandez leur ceci:

__________________________________________________________

1- Vous êtres tannés de ne rien faire !

__________________________________________________________

2- Vous aimeriez travailler sur Internet?

__________________________________________________________

3- Faite de l’argents avec Internet ?

__________________________________________________________

4- Tannez de chercher de travail sans rien trouver !

__________________________________________________________

5- Fatiguez d’être viré lors d’un entrevu !

__________________________________________________________

6- De voir votre C,V, refusé !

__________________________________________________________

7- De vous faire dire que vous n’avez pas assez d’expérience !

__________________________________________________________

8- De vous faire dire que vous n’avez pas de diplôme !

__________________________________________________________

9- De ne pas avoir personne pour vous aider !

__________________________________________________________

10- D’être seul pour tout faire !

__________________________________________________________

11- D’être au dépend des autres !

__________________________________________________________

12- De travailler très fort et d’être sous payé

__________________________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

__________________________________________________________

__________________________________________________________

*Page de**Bienvenu*

__________________________________________________________

__________________________________________________________









a*Retour** au Plan: no1*

______________________________________________________________________

* Retour **Service: no2*

______________________________________________________________________

seVoici nos avantag

______________________________________________________________________

Commande par téléphone ou par internet.

______________________________________________________________________

Livraison à domicile.

______________________________________________________________________

Une garantie à 100%.

______________________________________________________________________

Des produits et articles de hautes qualités

______________________________________________________________________

Prix très compétitifs.

______________________________________________________________________

Un service de réapprovisionnement automatique par internet ou par téléphone très flexible

. ______________________________________________________________________



_



______________________________________________________________________

______________________________________________________________________






Page de bienvenu :




1 (des produits de qualités et) (des gros revenus!)

,



2 (de 30 à 50 %) (sur tous produits!)

,

3 (Un réapprovisionnement) (pour vos produits quotidiens!)

,






Voici quelques exemples:




Voici quelques exemples:

______________________________________________________

1. Appareils électronique

___________________________________________________

2. Appareils électriques.

______________________________________________________

3. Service internet filtré.

_____________________________________________________

4. Service de photos professionnels.

______________________________________________________

5. Service téléphonique pour votre cellulaire.

______________________________________________________

6. Service de sécurité système d’alarme.

_____________________________________________________

7. Système de purificateur d’air et d’eau extraordinaire.



______________________________________________________

8. Fournitures de bureau.

______________________________________________________

9. Accessoires informatique.

______________________________________________________

10. Soins santés et beautés.

______________________________________________________

11. Soins personnels.

______________________________________________________

12. Accessoires domestiques.

_____________________________________________________

13. Vitamines divers.

______________________________________________________

14, Nourritures pour vos animaux.

______________________________________________________

15. Vestimentaires.

______________________________________________________

Et plus encore

_____________________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

______________________________________________________

* Retour **Service: no2*

______________________________________________________




Questions vous pouvez poser :




Questions vous pouvez poser !



1-Vous êtres tannés de ne rien faire !

______________________________________________

2-Tannez de chercher de travail sans rien trouver !

___________________________________________

3-Fatiguez d’être viré lors d’un entrevu !

____________________________________________

4-De voir votre C,V, refusé !

___________________________________________

5-De vous faire dire que vous n’avez pas assez d’expérience !

____________________________________________

__________________________________________________________

6-De vous faire dire que vous n’avez pas de diplôme !

______________________________________________

7-De ne pas avoir personne pour vous aider !

______________________________________________

8-D’être seul pour tout faire !

______________________________________________

9-D’être au dépend des autres !

______________________________________________

10-De travailler très fort et d’être sous payé !

______________________________________________

puis

______________________________________________

11-Opportunité d’avoir des revenus résiduels.

_____________________________________________

12-Un service de réapprovisionnement automatique basé sur vos besoins, flexible et garanti à 100%.

______________________________________________

______________________________________________

13-À partir du 1er septembre 99 site Internet.

______________________________________________

14-Service Internet filtré.

______________________________________________

15-Service professionnel de photos pour votre C.V.

______________________________________________

16-Rabais sur vos appels par cellulaire.

______________________________________________

17-Pastille magnat-bloc.

______________________________________________

18-Soins de santé, (vitamines diverses)

______________________________________________

19-Soins de beauté.

______________________________________________

20-Pour de plus amples informations n’hésitez pas à me contacter.



________________________________________________

21-Êtes-vous fatigués de perdre votre temps au magasin,

______________________________________________

22-d’attendre en ligue pour passer à la caisse,

______________________________________________

23-de gaspiller votre temps précieux que vous pourrez consacrer au personnes que vous aimées,

______________________________________________

______________________________________________

24-de gaspiller de l’essence pour vous rendre à l’épicerie,

______________________________________________

25-aimez-vous vous geler les mains et le nez l’hiver pour une pinte de lait,

______________________________________________

______________________________________________

26-de mette votre manteau et vos bottes pour un pot de café,

______________________________________________

27-Une occasion d’avoir des revenus supplémentaires

______________________________________________

28-Un service de réapprovisionnement automatique basé sur vos besoins, très flexible et garantie à 100 %.

______________________________________________

______________________________________________

29-Un site d’affaire personnel sur internet.



30-Service internet filtré.

_________________________________________

31-Carte qui vous permet d avoir des escomptes sur la location d auto, essence, voyages et chambre d’hôtel.

______________________________________________

______________________________________________

32-Service de photos professionnel pour votre C.V.

______________________________________________

33-Service téléphonique pour votre cellulaire.

______________________________________________

34-Service de sécurité: système d’alarme.

______________________________________________

35-Système de purificateur d’air et d’eau extraordinaire.

______________________________________________

______________________________________________

36-Fournitures de bureau.

______________________________________________

37-Accessoires informatique.

______________________________________________

38-Livraison à domicile.

______________________________________________

39-Soins santé et beauté.

______________________________________________

40-Soins personnel.

______________________________________________

41-Accessoires domestiques.

______________________________________________

42-Vitamines diverses.

______________________________________________

Je vous remercie de votre attention.

______________________________________________

* Retour **Service: no2*

______________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

______________________________________________

*Page de**Bienvenu*

______________________________________________




Tableau :




Tableau.

_______________________________________________

Durée

_______________________________________________

Produits

_______________________________________________

Quantité

_______________________________________________

Quixtar

_______________________________________________

Prix

_______________________________________________

Équivaux

_______________________________________________

Quantité

_______________________________________________

écono%

_______________________________________________

Métro,

_______________________________________________

P,J,C.

_______________________________________________

Économi,

_______________________________________________

Tota

_______________________________________________

6 mois

_______________________________________________

Gel moussant

_______________________________________________

Lotion hydratante

_______________________________________________

Shampoing

_______________________________________________

Rince crème

_______________________________________________

Savons en barre

_______________________________________________

Déodorant

_______________________________________________

Dentifrice

_______________________________________________

Rince bouche

_______________________________________________

Nettoyeur doux

_______________________________________________

Vitamines

_______________________________________________

Détergents

_______________________________________________

Javellisant

_______________________________________________

Adoucisseur

_______________________________________________

Détergent doux

_______________________________________________

Nettoyeur tout usage

_______________________________________________

Nettoyeur à dentier

_______________________________________________

Lave vitres

_______________________________________________

Savon antibactérien

_______________________________________________

Poli pour meubles

_______________________________________________

re à planché

_______________________________________________

ettoyeur à four

_______________________________________________

TOTAL;

_______________________________________________

Total :

_______________________________________________

(( ce tableau sera mis à jour tout les 2 semaines ))

_______________________________________________

_______________________________________________

si non

_______________________________________________

*Retour**Service: no3*

_______________________________________________




Vous pourriwz avoir :




Vous pourriez avoir plus

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

par mois !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1 *

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

Pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

K2

Pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

Pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

K3

* Return * * Service: no2 *

___________________________________________

*Retourn**in the Plan: no1*

___________________________________________

Vous pourriez avoir plus!

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

*Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir plus!

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

*Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir plus!

___________________________________________

K4

* Return * * Service: no2 *

___________________________________________

*Retourn**in the Plan: no1*

___________________________________________

* Page of * * Welcome *

___________________________________________

Vous pourriez vous payer !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez vous payer !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

K5

Vous pourriez leurs ou vous payer !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez vous payer ou leurs payer!

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez vous ou leurs payer !

___________________________________________

*Retour* * Retour *

___________________________________________

au Plan: no1* *Service: no2*

___________________________________________









Vous pourriez avoir plus

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

par mois !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1 *

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

Pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

K2

Pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

Pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir

___________________________________________

pour gâter ceux que vous aimez !

___________________________________________

K3

* Return * * Service: no2 *

___________________________________________

*Retourn**in the Plan: no1*

___________________________________________

Vous pourriez avoir plus!

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

*Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir plus!

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

*Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez avoir plus!

___________________________________________

K4

* Return * * Service: no2 *

___________________________________________

*Retourn**in the Plan: no1*

___________________________________________

* Page of * * Welcome *

___________________________________________

Vous pourriez vous payer !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez vous payer !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

K5

Vous pourriez leurs ou vous payer !

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez vous payer ou leurs payer!

___________________________________________

*Retour** au Plan: no1*

___________________________________________

* Retour **Service: no2*

___________________________________________

Vous pourriez vous ou leurs payer !

___________________________________________

*Retour* * Retour *

___________________________________________

au Plan: no1* *Service: no2*

___________________________________________







dada
Posté le : 18-05-2009 à 11:06

les maron sont plus on combat

briand
Posté le : 18-05-2009 à 16:25

je t'aime mon amour tu es tout pour moi tu es mon fruit de la passion celui que je préfère a son gout unique je t'aime mon amour je t'aime plus que tout reviens revient moi rassure moi mon ange

willy
Posté le : 11-09-2009 à 13:47

bonjour à tous, il y a une jeune association réunionnaise en martinique, vanille-bourbon, alors allez vous inscrire sur son site internet, le but est de rassembler un maximum de réunionnais ou amis de la réunion afin de passer un moment tous ensemble pour le 20 decembre 2009, le portable de l'association 06.96.22.23.07 ... à bientôt le sîte internet : http://asso-vanille-bourbon-974.skyrock.com/

willy
Posté le : 11-09-2009 à 14:36

rectification le portable de l'association vanille bourbon 06.96.05.37.89

Anne muller
Posté le : 21-10-2009 à 11:23

Bonjour

Tu as raison. Après être remontée en surface, je vais partir à la recherche d'une île. Et je commence dès aujourd'hui à m'y préparer en découvrant le créole.
J'ai fait beaucoup de fautes, dis ? !!
Bises
Anne

974peace
Posté le : 04-02-2012 à 21:46

Bonjour,je suis de la Réunion et je peux vous traduire vos textes (si ils ne sont pas trop long)demandé,je vous aiderai :).

jackyweedy
Posté le : 21-12-2012 à 22:32

bonsoir,

je commence à apprendre le kreol et je voudrais traduire un pti message svp,

"profite bien de ta belle ile (ou de ton jolie pays) et passe de bonnes fetes. prends soin de toi, je t'embrasse."

j'ai commencé comme ça " anprofit byin de ti beau pays. Zwayé Noèl. mi embrass aou" il me manque le "prend soin de toi" et je voulais écrire ça un peu mieux quoi.

merci de votre aide.

Pour participer à cette discussion, inscrivez-vous en cliquant ici !

titre