 
|
| Français/créole | Déjà lu 395 fois avant vous | Nom : Kprys-Roots-For-Life
Posté le : 13-02-2008 à 19:02
Bonjour,
Quelqu'un aurai la gentillesse de bien vouloir me traduire cette phrase en créole : Dieu brille en chacun de nous
Si vous pouvez plutot comment on le dit en Guadeloupe.
Merci d'avance!!!!! :-)
July |
|
|
|
| Réponse de Balise | Posté le : 13-02-2008 à 19:22
Titre : RE: Français/créole
bon bon plutot Martiniquais pass mwen pa moun Gwada :
Dié ka brillé en chak en nou |
|
|
|
| Réponse de Kprys-Roots-For-Life | Posté le : 13-02-2008 à 19:31
Titre : RE: Français/créole
merci beaucoup!!!!! |
|
|
|
| Réponse de MELIOT | Posté le : 15-02-2008 à 14:41
Titre : RE: Français/créole
bonjour
pour la traduction, je dirai " bon dié ka briwé a dan chake moun"
slts |
|
|
|
| Réponse de Worldefender | Posté le : 15-02-2008 à 15:57
Titre : RE: Français/créole
Je propose :
En chak moun limiè bondié ka brillé didan.
Amen |
|
|
|
| Réponse de lola | Posté le : 16-02-2008 à 19:18
Titre : RE: Français/créole
bon dié ka brillé dan chak moun |
|
|
|
| Réponse de Riri | Posté le : 16-02-2008 à 19:38
Titre : RE: Français/créole
Bon Dié ka brillé adan chak moun |
|
|
|
|
|
|
 Pour
répondre à un message remplissez le formulaire
à gauche en indiquant votre nom ou pseudo et votre email. |
|
|
| |
