 
|
| Traduction de mandou | Déjà lu 1087 fois avant vous | Nom : gladys
Posté le : 03-01-2008 à 16:02
quelq'un pourai me dire ce que veu dir mandou en francais ?? je ne sais pa comment sa s'ecrit correctement... aparemen c'est un groupe de mot mais je ne trouve pas!! merci beaucoup |
|
|
|
| Réponse de Tartane | Posté le : 03-01-2008 à 16:13
Titre : RE: Traduction de mandou
Ce n'est pas un créol Guadeloupéen ? |
|
|
|
| Réponse de gladys | Posté le : 03-01-2008 à 16:34
Titre : RE: Traduction de mandou
nan c martiniquais
|
|
|
|
| Réponse de Tartane | Posté le : 03-01-2008 à 16:36
Titre : RE: Traduction de mandou
Car en Guadeloupe j'entandait toujours DOU mwen anméw je c'est pas mais je crois que DOU c'est mon amour . |
|
|
|
| Réponse de gladys | Posté le : 03-01-2008 à 16:40
Titre : RE: Traduction de mandou
a paremen sa s'ecrit man d'ou...
|
|
|
|
| Réponse de leila | Posté le : 03-01-2008 à 18:16
Titre : RE: Traduction de mandou
je pense surtout qu'il s'agit de "man di'w" quand s'est prononcé rapidement tu entends man dou voilà. Cela veut dire "je t'ai dit" |
|
|
|
| Réponse de gladys | Posté le : 03-01-2008 à 19:12
Titre : RE: Traduction de mandou
merci bocoup |
|
|
|
| Réponse de yanou | Posté le : 04-01-2008 à 21:50
Titre : RE: Traduction de mandou
en fait man dou, je suis doux, veut dire ''je suis saoul" où "pété" tout dépend du contexte |
|
|
|
|
|
|
 Pour
répondre à un message remplissez le formulaire
à gauche en indiquant votre nom ou pseudo et votre email. |
|
|
| |
