Apprendre le créol

Nom : Riri
Posté le : 15-12-2007 à 03:49

Petit lexique créole: Qui pourras vous portez utilles pendant votre séjour

Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames !

Bonjou : Bonjour

Bonswa : Bonsoir

Ba mwen… : Donne-moi…

Doudou : Chéri

Sa ou fé ? : Comment ça va ?

Sa ka maché : Ça va.

Si ou plé : Je vous en prie

Ka ki là ? : Qui est là ?

Ka sa yé ? : Qu’est-ce que c’est ?

Resté la, an ka vin ! : Reste là, j’arrive !

Tanzantan : Parfois, de temps en temps

I pa bon : C’est mauvais

Annou ay ! : Allons-y !

Gidé mwen : Guide-moi

Lagé-i ! : Laisse-le partir

Sèk-sèk : Petit verre de rhum sec

Ti-bo : Un baiser

Vini : Viens

Z’oreille : Blanc

Bagail la chô : C’est très chaud !

Mi plisi ! : Quel plaisir !

An pa tini pwen lajan : Je n’ai pas un sou.

Ki moun ki di ou sa ? : Qui t’a dit cela ?

Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t’aime.

Pani problem : Pas de problème.

Tiembè raid, pa moli ! : Tiens bon !

Fait bon i bon memm ! : C’est vraiment fameux !

An nou zouké ô swé a : Allons danser ce soir.

Ki laj a ou ? et Ki laj ou ka fè ? : Quel âge as-tu ?

An kay fè on ti poz : Je vais me reposer un peu.

An nou pran on lagout : Allons prendre un petit coup de rhum

Es ou tandé sa mwen di ou ? : As-tu entendu ce que j’ai dit ?

Ba mwen an CRS souplé : Donnez-moi un punch (citron, rhum, sucre) s’il vous plaît.

Fréquenté chien, ou ka trapé pice : A avoir de mauvaises fréquentations, on s’attire des ennuis.

Fok ou mimyin pou apprend nagé : Il faut avoir souffert pour faire face à l’imprévu

Sa ki pa bon pou zwa pa bon pou kan na : Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l’on te fasse.

Réponse de Noémie tutu

Posté le : 15-12-2007 à 22:36
Titre : RE: Apprendre le créol

C'est noté !

Réponse de DAN

Posté le : 20-12-2007 à 00:50
Titre : RE: Apprendre le créol

Je le refait monté sa devrais vous servir

Réponse de sebastien

Posté le : 20-12-2007 à 02:03
Titre : RE: Apprendre le créol

Salut Riri, tu es guadeloupéenne?

Réponse de Riri

Posté le : 20-12-2007 à 03:04
Titre : RE: Apprendre le créol

Non Sébastien je suis Martiniquais .

Réponse de sebastien

Posté le : 20-12-2007 à 04:51
Titre : RE: Apprendre le créol

Ne le prend pas mal, tu as mélangé le créole guadeloupéen et le créole martiniquais... Mais bon l'idée principale y est...

Réponse de Riri

Posté le : 21-12-2007 à 00:29
Titre : RE: Apprendre le créol

Oui c'est fait exprés .

Réponse de laetitia

Posté le : 21-12-2007 à 12:44
Titre : RE: Apprendre le créol

cool, alors moi j'aime celle là :

fout fanm fô fout , lé fanm fé tan fé foss pou fô!

tchimbé réd :)

Réponse de zanndoly

Posté le : 27-01-2008 à 15:59
Titre : RE: Apprendre le créol

a mon avis trop de fautes,les sons changent

Réponse de emmalou

Posté le : 27-01-2008 à 16:34
Titre : RE: Apprendre le créol

Riri,

merci, je suis preneuse de bons mots.
Je cherche des cours de créole, mais pas facile à trouve malheureusement.

Zanndoly,
Plutôt que de faire une réflexion stérile qui ne nous avance guère, corriges!

Bonne journée

Réponse de Lolofer

Posté le : 27-01-2008 à 16:49
Titre : RE: Apprendre le créol

Ah je cherchait ce post merci Emmalou tu est cool !!

Réponse de DAN

Posté le : 27-01-2008 à 21:53
Titre : RE: Apprendre le créol

Alors Riri j'aime bien : Ba mwen an CRS souplé j'aime bien cette phrase

Réponse de Uni pour la vie et pour vous

Posté le : 28-01-2008 à 22:55
Titre : RE: Apprendre le créol

Pou ou ka dit cé mwen veillé corp parske tous talè ou ké vini dit cé mwen

an autre phrase ba zot pou zot apprend Kréol corréctement

Bonjou ba toute mouns Métropole et Matnik

Réponse de Judelino

Posté le : 28-01-2008 à 23:00
Titre : RE: Apprendre le créol

Ya deux posts mais aucun ce resemble peut-étre que Riri ne savait pas qu'il y avait aussi ce post

Réponse de Lolofer

Posté le : 28-01-2008 à 23:47
Titre : RE: Apprendre le créol

Et c'est pour sa que tu a fait exprés de remonté celui d' Annie ...
Quel intélligence

Réponse de Tartane

Posté le : 30-01-2008 à 21:21
Titre : RE: Apprendre le créol

Riri Je te donne une adresse hotmail pour m'apprendre le créol :

Tart_96@hotmail.com

Réponse de gwadablanche

Posté le : 07-02-2008 à 14:31
Titre : RE: Apprendre le créol

fo en laissé plus jve tou apprendre ou tend!!!!!lol

Réponse de Riri

Posté le : 07-02-2008 à 15:03
Titre : RE: Apprendre le créol

ok Tartane

Réponse de Riri

Posté le : 07-02-2008 à 15:04
Titre : RE: Apprendre le créol

gwadablanche ok

Réponse de dancehall-sa-gere

Posté le : 27-02-2008 à 00:00
Titre : RE: Apprendre le créol

jve tt aprendre pa ke kelke mo ç_ç

Réponse de gun

Posté le : 13-04-2008 à 22:08
Titre : RE: Apprendre le créol

slt jaimerai aprendre le creol je sui francai martinikai mon blog http://gun9192.skyblog.com et mon msn booba1344@hotmail.fr @+

Réponse de gun

Posté le : 01-06-2008 à 22:41
Titre : RE: Apprendre le créol

se encore wma vou pouve maprendre le creol svp http://loveurdu-972.skyblog.com booba1344@hotmail.fr

Ajouter une réponse (Votre IP:"38.103.63.17")

Nom :

Email :

Titre :

Forums Martinique